ТРЕНИНГ Мой собственный шведский. День 4

В предыдущие дни мы разобрали такие темы как

- семья и друзья

- увлечения и путешествия

- работа, образование и наши повседневные вещи

Сегодня и завтра работаем по индивидуальным планам. Разделите оставшиеся на ваших картах области на эти два дня и постарайтесь успеть их проработать.

По заявкам онлайн-участников мы возьмем темы 1) посещения врача и 2) диалогов в магазине.

Задание: Как и раньше, жду от вас простых, но емких примеров. Можно составить целые диалоги с максимальным количеством новых и нужных слов. И снова напишите, что хотелось бы обсудить завтра.

1) Посещение врача.

На самом деле для полного изучения этой темы надо подробно изучить части тела, названия болезней и множество симптомов. В рамках тренинга это невозможно, но раз вам действительно это кажется важной темой, отметьте для себя проработать этот момент.

А пока:

Представьте те ситуации, когда врач действительно необходим: травма, высокая температура, боли. Опишите проблему

Запишите те симптомы, которые, возможно, встречаются у вас или ваших близких чаще всего (болит/кружится голова, у ребенка болит живот, хроническая болезнь и проч.)

 

2) В магазине

Подумайте,  какие вещи вы скорее всего покупали бы в Швеции.

Представьте, какие вопросы вы задаете в наших магазинах, сможете ли вы то же самое спросить шведских продавцов?

Запишите, если таковые есть, особые для вас моменты (нестандартная фигура, широкие плечи, не люблю каблуки, не ношу синтетику и проч.)

Мои подсказки:

1) HOS DOKTORN 

я плохо себя чувствую уже два дня – jag har mått dåligt i två dagar

у меня температура – jag har feber

я чувствую себя больным – jag känner mig sjuk

его тошнило – han har kräkts

у нее высокое / низкое давление – hon har högt / lågt blodtryck

болит голова – jag har ont i huvudet

горло – halsen

нога – benet

сердце – hjärtat

зуб – tanden / jag har tandvärk

она сломала  руку – hon har brutit armen

у нее пищевое отравление  - hon har matförgiftning

у меня аллергия на … – jag är allergisk mot…

у него сыпь – han har utslag

здесь чешется – det kliar här

у меня что-то с… – jag har problem med…

это заразно? – smittar det?

он обжегся – han har brännt sig / han har blivit bränd

у меня есть страховка – jag har försäkring

Также вам может пригодиться иллюстрированный словарь

2) I AFFÄREN

мне нужно такое же черного / красного / светлого цвета – jag behöver samma i svart/rött/ljust

у вас есть такое же размером побольше/ поменьше? – har ni samma i större/ mindre storlek?

мне подходит – det passar mig (bra)

мне идет, как вы считаете? – klär det mig, tycker du?

я возьму это – det tar jag

можно я померю… – kan jag få prova …

можно посмотреть… – kan jag få se…

где примерочная? – var är provrummet?

что это за ткань? – vad är det för tyg?

 

 Завтра, кроме очередной актуальной для вас темы, вас ждут конкретные советы по быстрому расширению актуального  запаса слов, а также вы проверите, насколько эффективно мы работали в течение этого тренинга!

 

 

Поделитесь статьей с друзьями
Вы можете найти нас здесь

Отзывов (2)

Отзывов (2) на «ТРЕНИНГ Мой собственный шведский. День 4»

  1. Katerina:

    Hej, doctor!
    Min dotter dråsade i golvet ur sängen två timmar sedan. En säng var närmare sjuttio cm. Hon har kräkts tre gånger. Hon känner sig vissen. Kan du hjälpa till oss? Jag har försäkring.

    • admin:

      *dråsade – грохнулась, можно просто föll (упала) ur/från sängen
      * för två timmar sedan
      * sängen var nära sjuttio sm hög
      * kandu hjälpa till? / kan du hjälpa oss?

      Perfekt! Hoppas att du inte ska ha sådana problem!

Ваш отзыв