ТРЕНИНГ мой собственный шведский. Подготовка

Сегодня стартует наш тренинг, в результате которого
каждый из вас сможет уверенно сказать на шведском обо всем, что актуально именно для вас.

МОЙ СОБСТВЕННЫЙ ШВЕДСКИЙ

Подготовка и задание

Итак, первое, что мы будем делать – создавать tankekartor (ментальные карты, интеллект-карты, mind map). О пользе этой штуки говорить можно долго, но давайте вкратце.  Ментальные карты дают возможность записать свой поток мыслей, зафиксировав ключевые понятия. В результате перед вами оказывается индивидуальная удобная визуальная схема, которая систематизирует ваш мыслепоток в какой-то сфере.

Карты можно делать в специальных редакторах или рисовать от руки. Создавать вручную, мне кажется, интереснее, и это более творческий процесс. Рисовать карты с помощью специальных сервисов удобнее, и быстрее можно редактировать результат.

У каждого ментальная карта будет своя в плане наполнения. Отразите все области вашей жизни, ориентируйтесь на то, о чем вы потенциально могли бы упомянуть в разговоре. Если у вас близкие отношения с вашей тетей – укажите ее в области, посвященной семье. Если вы боитесь пауков или высоты, и это для вас важный пункт, укажите это.

Те понятия, которые вы уже можете назвать по-шведски, записывайте по-шведски. Остальные пишите пока по-русски, мы будем с ними работать постепенно.

Итак, все карты индивидуальны по содержанию. Но есть  общие правила, которых стоит придерживаться:

лист располагайте горизонтально – так проще воспринимать изображенную информацию

- используйте различные приемы для выделения информации: разные цвета, картинки, различный шрифт и т.п.

- ответвления лучше делать не более, чем на четыре уровня

- писать лучше большими печатными буквами

- подписи лучше оставлять на самих ответвлениях, а не помещать их в закрытые геометрические фигуры

Специалисты говорят, что лучше всего, если подпись содержит одно слово. Но у нас с вами ментальная карта не простая, а иноязычная, поэтому в некоторых случаях я советую писать не отдельное слово, а выражение. Например, для лучшего запоминания стоит написать не fritid (свободное время), a på fritiden (в свободное время); в контексте путешествий – не värld  (мир), а världen runt (вокруг света).

Выше вы видели пример ментальной карты, которая создана по теме нашего тренинга с помощью mindmeister . Ниже – пример рукописной карты. Кликнув на фото, можно увеличить картинки  и рассмотреть карты подробнее.

Вполне возможно, что вы будете что-то дополнять или редактировать в процессе тренинга. Важно, чтобы вы выделили в итоге именно ту информацию, которая актуальная для вас.

У всех, скорее всего, должны получиться такие крупные области:

familj (семья)

vänner (друзья) или social relation (межличностные отношения)

på fritiden (в свободное время)

arbete/ studier (работа / учеба)

saker omkring mig (вещи вокруг меня)

В комментариях напишите:

1) какие еще главные ответвления у вас получились (ответвления первого уровня)

2) возникли ли какие-то проблемы при создании вашей tankekarta

3) примерно на сколько процентов вы заполнили карту на шведском языке

До встречи в понедельник!

Поделитесь статьей с друзьями
Вы можете найти нас здесь

Отзывов (4)

Отзывов (4) на «ТРЕНИНГ мой собственный шведский. Подготовка»

  1. Katerina:

    Добрый день, Екатерина! Спасибо большое за тренинг, уверена, он будет очень интересным! :)
    Я начала составлять tankekartor и пришла к выводу, что ее сначала надо делать простым карандашом, т.к. с каждой минутой в голове появляется очень много дополнений, ответвлений, поэтому за один раз ее просто не довести до ума :)
    1. У меня получились следующие ответвления первого уровня:
    - min familj
    - хобби
    - hälsan
    - развитие
    - vänner
    - arbete
    - jag vill
    - jag älskar
    - jag avskyr
    Но по моим ощущениям, я бы добавила еще парочку, но пока буду думать :)
    2. основная сложность возникла в том, что очень много хотелось внести в эту карту, т.е. в структурировании потока мыслей!
    3. на 50% удалось заполнить карту шведскими словами, но я специально не смотрела слова в словаре, чтобы проверить себя, т.к. довольно длительно время не обращалась к шведскому языку :)

    • admin:

      Катерина, 50% – это здорово! Тем более, если у Вас большая карта получается!
      Сразу могу сказать, что карта будет расти еще больше :)

Ваш отзыв