разговорное

Краткие ответы в шведском языке.

- Talar du kinesiska?  - Nej visst, det gör jag inte! Hur så? – Är du snygg?    - Ja, det är jag visst. Есть в любом языке такие вопросы, на которые предполагается ответ «да» или «нет», поэтому в шведском языке они так и называются: ja/nej-frågor. Но зная склонность моих соотечественников забывать про важное словечко [...]

Вводные слова в шведском языке

antagligen, troligen, förmodligen -  вероятно, скорее всего, похоже, судя по всему, очевидно Han kommer antagligen (förmodligen, troligen) inte – Видимо, он не придет (скорее всего, похоже что). möjligen, eventuellt – возможно Eventuellt (möjligen) reser jag till Göteborg på fredag. – Возможно (может быть), я поеду в Гётеборг в пятницу. nog – наверное, вероятно (близко к antagligen) [...]

Краткие ответные реплики на шведском

inte än – пока нет, ещё нет – Har du ringt henne? – Inte än. jag också – и я тоже (согласие с положительным высказыванием) – Jag tycker om den här filmen. – Jag också. inte jag heller – и я тоже нет (согласие с отрицательным высказыванием) – Jag tycker inte om den här filmen. [...]

Числительные в шведских устойчивых выражениях

1 för första gången – впервые, в первый раз för det första, för det andra – во-первых, во-вторых å ena sidan, å andra sidan – с одной стороны, с другой стороны en för alla och alla för en – один за всех и все за одного ett, två, tre så var det hela färdigt – [...]

Просим прощения по-шведски

Чтобы извиниться по-шведски, достаточно знать два слова: ursäkta (mig) и förlåt (mig). При обращении на себя внимания чаще используется первое (Ursäkta, hur går man till Nygatan? – Извините, как пройти на улицу Нюгатан?). Чтобы выразить сожаление о содеянном можно использовать оба слова (Ursäkta mig/ Förlåt, att jag är sen – Извините/ Простите, что я опоздал), [...]

Так, такой, такой же, подобный, похожий – по-шведски

Такой + прилагательное – så, sådan (или так + наречие) – så – используется для усиления высказывания Hans syster är så snygg! – У него такая симпатичная сестра! En sådan vacker väska! – Какая красивая сумка! Det är så spännande! – Это так интересно!   Такой, подобный – sådan – подразумевается, что не конкретно вот [...]

Шведские «съедобные» поговорки

bita i det sura äpplet – (кусать кислое яблоко) браться за неприятное, но необходимое дело, «глотать горькую пилюлю» en het potatis – (горячая картофелина) неудобный вопрос, вопрос, на который никто не хочет отвечать, проблема gå åt som smör i solsken – (исчезнуть как масло на солнце) быстро исчезнуть, закончиться ge betalt för gammal ost – [...]

Шведские выражения для телефонного разговора

Kan jag få tala med Johan? – Можно поговорить с Юханом? Jag skulle vilja tala med Lena Lindström. – Я бы хотел поговорить с Леной Линдстрём. Hej, mitt namn är Fredrik Olsson. Jag söker Peter Larsson. – Здравствуйте, меня зовут Фредрик Ульсон. Мне нужен Петер Ларсон. Är han inne? – Он дома? / Он на [...]

Если вам сложно выразить свою мысль

Как это будет по-шведски? – Vad heter det på svenska? Как будет по-шведски «language»? – Vad är/heter «language» på svenska? Ты меня понимаешь? – Förstår du (mig)? Понимаешь, что я хочу сказать? – Förstår du vad jag menar? Förstår du vad jag vill säga? Я не помню, как это по-шведски. – Jag minns inte vad [...]

Разговорные шведские выражения на карточках

Здесь вы можете скачать карточки с 60 шведскими разговорными фразами. Распечатываете, разрезаете, носите с собой, запоминаете! Для многих такой способ запоминания является одним из самых эффективных. Возможно, вас заинтересуют разговорные выражения по темам: Если вы что-то не понимаете в беседе Предлагаем, соглашаемся, не соглашаемся Как начать предложение Приветствие / Как дела / Прощание

Предыдущая страница »