самостоятельное изучение

Немецкие пособия по шведскому языку

Хочу представить вашему вниманию несколько немецких учебных пособий по шведскому языку.   1. Sprachkalender Schwedisch 2015 Gesa Füßle. Sprachkalender Schwedisch 2015. – Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg, 2014. Начну я со «Шведского языкового календаря на 2015 год» (ориг. “Schwedisch Sprachkalender 2015”) и начну немного издалека. Я уже много лет с огромным удовольствием пользуюсь немецким языковым календарем, выпускаемым [...]

Множественное число: упражнения

Проверьте, что вы помните об образовании множественного числа существительных. Раскройте скобки, меняя единственное число существительных на множественное. В подборке «Для начинающих» существительные, которые надо запоминать, отмечены звёздочкой (*). Остальные слова образуют форму множественного числа по правилам, о которых можно почитать тут. В примерах для продолжающих такой подсказки нет. Ответы будут скоро опубликованы. Для начинающих Sverige [...]

Шведский язык. Справочник по грамматике / Чекалина Е.М, Жильцова Е.Л.

Стандартное справочное пособие по грамматике шведского языка. Материал часто повторяет грамматический раздел самоучителя по шведскому языку. Но в самоучителе даётся краткая справка и один-два примера к каждому правилу, здесь же правило иллюстрируется большим количеством примеров, некоторые моменты рассматриваются более подробно (all/ hel, междометия и др.). Кроме того, в справочнике по грамматике более детально объясняются некоторые [...]

Шведский язык. Справочник по глаголам / Чекалина Е.М.

Пособие делится на 4 раздела: 1. Грамматический раздел.  Здесь даны основные сведения о глаголах: о спряжениях, различных временных формах, залогах и различных категориях (предельные/непредельные, сильные/слабые, простые/производные). 2. Глаголы с частицами*. Это самый большой раздел, где собраны в алфавитном порядке наиболее употребимые «глаголы с частицами» – по-шведски partikelverb*. К каждому глаголу приводится русский перевод, а также [...]

Шведский язык. Самоучитель / Жильцова Е.Л.

Продолжаю рассказывать об учебных пособиях по шведскому языку, которые вы можете встретить. Шведский язык. Самоучитель. – М.: Живой язык, 2010. – 224 с. Самоучитель представляет собой современное учебное пособие, включающее все необходимые разделы: фонетический курс, грамматику, лексический материал, тексты и упражнения. В целом хорошее издание, но как дополнительный материал. Ни по одному самоучителю невозможно выучить [...]

Перевод предложений на шведский – полезно?

Зачем переводить предложения, что мы делаем неправильно и как нужно? В методиках обучения иностранному языку есть масса всевозможных упражнений и приёмов, и перевод с родного на иностранный – один из самых популярных. Зачем это нужно и чего мы добиваемся: – очевидно, что те фразы, которые мы используем на русском, нам могут понадобиться и на иностранном [...]

Упражнения: Пассив

Нажмите на изображение, чтобы открыть его в большем размере, сохранить и/или распечатать. Ответы на упражнение

Как самостоятельно заниматься шведским языком

Ни один языковед не посоветует заменить полноценные занятия с преподавателем на самостоятельное изучение языка. Но бывают случаи, когда иначе – не получается, и тогда уж лучше самому, чем никак вообще. Особенности самостоятельного обучения: + Гибкий индивидуальный  график; – Требуется самодисциплина и умение пинать себя, особенно когда сложно/надоело/неэффективно/скучно и проч.; + Вы сами знаете, на что [...]

Как читать книги на иностранном языке

Сначала я старательно выписывала все незнакомые слова в тетрадку. Потом поняла, что все эти тетрадки где-то валяются, а я не заглянула в них ни разу. Я стала писать перевод карандашом прямо в книжке. На поиск перевода каждого слова уходило время, и я теряла  интерес к тому, о чем шла речь. А книжки с выписанными на [...]

Обзор основных учебников шведского языка

Русскоязычные учебники шведского языка Учебник шведского языка / С.С.Маслова-Лашанская, Н.Н. Толстая Около 200 руб «+» 1) Классический базовый учебник. Основы фонетики, грамматики и лексики; 2) Надежность. Здесь нет нелепых ошибок, встречающихся в других пособиях. Учебник используется как основной на филфаке, что, по моему мнению, дает гарантию его качества; 3) Учебник хорошо использовать вместе с другими, [...]

Предыдущая страница »