обсудить

Mamma, pappa, barn

Что можно ожидать от фильма, который имеет такую обложку, такое название и заявлен в большинстве анонсов как svensk komedifilm? Веселые истории из жизни семьи с маленькими детьми? Не верьте. Я купилась. И почему я не заметила внизу обложки подсказки «Kärlek är fan ingen lek»? История двух пар (впрочем, нет, даже трех), где люди в какой-то [...]

Клара/ Klara

Фильм снят по мотивам книги известной шведской писательницы Пии Хальберг (Pia Hagmar) «Klaras dröm». Это её первая книга из серии так называемых «hästböcker». Кларе 12 лет, её родители разведены, у отца новая семья. Клара с мамой переезжают на новое место, где девочке придётся заводить новые контакты. Всё кажется сложным: отношения в новом классе, новый дом, недостаток денег. [...]

Under solen / Под солнцем

1998 г Режиссёр: Colin Nutley В ролях: Rolf Lassgård, Helena Bergström, Johan Widerberg Драма, мелодрама Светлая грусть, одиночество, природа, любовь, пронзительность, доброта, искренность, замкнутость, желания, честность Есть у шведов такие неспешные фильмы: в приглушённых тонах, с медленно развивающимся сюжетом и полным отсутствием триллерских штучек. Медленно движущаяся камера. Обязательные скандинавские пейзажи. Характеры героев. Диалоги. Паузы, долгие [...]

Шведские фильмы

Здесь мы можем обсуждать шведское кино – что вы смотрели, что было интересно, что не очень. Что особенного в шведских фильмах? Какие актёры и режиссёры вам нравятся? Если вы хотите разместить свою кинорецензию или просто отзыв о фильме, напишите мне: minsvenska@gmail.com   Under solen / Под солнцем, драма Små citroner gula, романтическая комедия Klara, подростковый [...]

Kajsa Ingemarsson. Små citroner gula: книга и фильм

Сразу скажу: я не против фильма, но киноверсия «Любовь и лимоны» (в русском переводе), снятый по книге «Лимоны жёлтые» («Små citroner gula»), не имеет ничего общего с книжным текстом, кроме имён героев. Поэтому в любом случае, не делайте вывод о книге по фильму. Итак, что за книга. Есть в сегодняшней  шведской литературе такой жанр – [...]

Sara Kadefors. Kast med liten kniv

Аннотация с обложки: Сейчас: Юнас – увлечённый супруг, отец и спортивный тренер. Он старается, чтобы всё было так хорошо, насколько это возможно. Но однажды ночью он слышит один разговор, и с этого момента всё меняется. Тогда: Восьмидесятые годы. Его друзья – полукриминальная компания, в школе он считается отстающим. Единственный, с кем он может быть самим [...]

Шведский язык. Самоучитель / Жильцова Е.Л.

Продолжаю рассказывать об учебных пособиях по шведскому языку, которые вы можете встретить. Шведский язык. Самоучитель. – М.: Живой язык, 2010. – 224 с. Самоучитель представляет собой современное учебное пособие, включающее все необходимые разделы: фонетический курс, грамматику, лексический материал, тексты и упражнения. В целом хорошее издание, но как дополнительный материал. Ни по одному самоучителю невозможно выучить [...]

Theodor Kallifatides, Ett nytt land utanför mitt fönster

Теодор Каллифатидес «Новая страна за моим окном» Теодор Каллифатидес родился в Греции в 1938 году, а в 1964 году эмигрировал в Швецию. Изучал философию, театральное искусство, занимался переводами, но в основном известен как писатель, поэт, эссеист. Каллифатидес пишет на шведском языке. Книга «Новая страна за моим окном» вышла в 2001 году. Сразу скажу, что это [...]

Обсуждаем книги шведских авторов

В этом разделе мы будем обсуждать самые разные книги шведских авторов, которые мы читали – неважно, на шведском языке или в переводе. Делитесь вашими впечатлениями, участвуйте в обсуждении произведений! Если вы хотите опубликовать отзыв на книгу или просто свои впечатления о книге отдельной статьёй, напишите на minsvenska@gmail.com, приложив текст.   Katerina Janouch «Bedragen» Theodor Kallifatides [...]

Katerina Janouch «Bedragen»

За что я люблю современные шведские (или вообще скандинавские?) романы – так это за их детальность, за погружение в мир конкретных людей с их мыслями, хлопотами, проблемами и радостями, попытками справиться с неудачами, разговорами ни о чём и о многом. Мне кажется, есть такой жанр (genre) – женский шведский роман. Не любовный, а  женский. Там [...]

Предыдущая страница »