книги

Обсуждаем книги шведских авторов

В этом разделе мы будем обсуждать самые разные книги шведских авторов, которые мы читали – неважно, на шведском языке или в переводе. Делитесь вашими впечатлениями, участвуйте в обсуждении произведений! Если вы хотите опубликовать отзыв на книгу или просто свои впечатления о книге отдельной статьёй, напишите на minsvenska@gmail.com, приложив текст.   Katerina Janouch «Bedragen» Theodor Kallifatides [...]

Katerina Janouch «Bedragen»

За что я люблю современные шведские (или вообще скандинавские?) романы – так это за их детальность, за погружение в мир конкретных людей с их мыслями, хлопотами, проблемами и радостями, попытками справиться с неудачами, разговорами ни о чём и о многом. Мне кажется, есть такой жанр (genre) – женский шведский роман. Не любовный, а  женский. Там [...]

Как читать книги на иностранном языке

Сначала я старательно выписывала все незнакомые слова в тетрадку. Потом поняла, что все эти тетрадки где-то валяются, а я не заглянула в них ни разу. Я стала писать перевод карандашом прямо в книжке. На поиск перевода каждого слова уходило время, и я теряла  интерес к тому, о чем шла речь. А книжки с выписанными на [...]

Обзор основных учебников шведского языка

Русскоязычные учебники шведского языка Учебник шведского языка / С.С.Маслова-Лашанская, Н.Н. Толстая Около 200 руб «+» 1) Классический базовый учебник. Основы фонетики, грамматики и лексики; 2) Надежность. Здесь нет нелепых ошибок, встречающихся в других пособиях. Учебник используется как основной на филфаке, что, по моему мнению, дает гарантию его качества; 3) Учебник хорошо использовать вместе с другими, [...]

Прекрасная и надежная страна?

Швеция прекрасная и надежная страна. Это, наверное, чувствует каждый, который проводит тут какое-то время. Дети могут гулять одни и все для детей. У всех есть социальное пособие. На улицах люди приветливы и спокойны.

« Следующая страница