глаголы

Глагол komma: случаи употребления

Есть в любом языке такие глаголы, которые кроме привычного своего значения имеют массу побочных явлений, то есть меняются по смыслу в зависимости от контекста. Выучить такие моменты сходу сложно, к ним нужно привыкать, встречая в текстах и разговорах. Один из таких глаголов – всем известный, но не всегда очевидный komma.   Komma – приходить С [...]

Система времен в шведском языке

В шведском языке систему времен принято изображать примерно так: Эта таблица хороша тогда, когда нам нужно разобраться в согласовании времен, то есть какое время можно использовать с другим в одном контексте. Подробно о согласовании можно почитать здесь. Но часто возникает другой вопрос – а какое, собственно, время выбрать изначально? Чем отличается перфект от претерита? Нельзя [...]

Причастие 1 / Presens particip

Presens Particip (Particip I) – это действительное причастие (то есть действие совершает сам субъект – поющий, играющий, приехавший)   Как образуется причастие Presens particip: к основе глагола добавляется окончание -ende, если глагол оканчивается на ударный гласный, или  - ande в остальных случаях:   gå:    gående – идущий, шедший gråta:    gråtande – плачущий   Когда [...]

Краткие ответы в шведском языке.

- Talar du kinesiska?  - Nej visst, det gör jag inte! Hur så? – Är du snygg?    - Ja, det är jag visst. Есть в любом языке такие вопросы, на которые предполагается ответ «да» или «нет», поэтому в шведском языке они так и называются: ja/nej-frågor. Но зная склонность моих соотечественников забывать про важное словечко [...]

Partikelverb / Фразовые шведские глаголы. Часть 2

* DELA MED SIG – поделиться чем-то Kan inte låta bli att dela med mig av den här bilden. – Не могу не поделиться этой фотографией с вами. * GÖRA SIG AV  (med) – избавиться, отделаться Då gjorde jag mig av med många «vänner». * HÅLLA MED  - соглашаться с кем-то Håller ni med? – Вы согласны? Det håller [...]

Немецкие пособия по шведскому языку

Хочу представить вашему вниманию несколько немецких учебных пособий по шведскому языку.   1. Sprachkalender Schwedisch 2015 Gesa Füßle. Sprachkalender Schwedisch 2015. – Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg, 2014. Начну я со «Шведского языкового календаря на 2015 год» (ориг. “Schwedisch Sprachkalender 2015”) и начну немного издалека. Я уже много лет с огромным удовольствием пользуюсь немецким языковым календарем, выпускаемым [...]

Сказал, пробормотал, пожал плечами, присвистнул…

Здесь я собрала наиболее часто встречающиеся глаголы, сопровождающие реплики героев художественных произведений. Вы, конечно, знакомы с такими словами как  sa – сказал, frågade – спросил, undrade –поинтересовался,  svarade – ответил. Но не вызывают ли затруднений слова типа mumlade, avbröt или ryckte till? avbryta* (ngn) – оборвать, перебить кого-то avsluta¹ – закончить flina¹ – ухмыльнуться, усмехнуться [...]

Предлоги и глаголы

Предлагаю основные случаи управления глаголов предлогами: OBS! Здесь приводятся только конструкции с предлогами, но не partikelverb! В отличие от partikel, на предлогах никогда нет ударения и они всегда относятся к какому-то существительному (местоимению). PÅ svara på frågor – отвечать на вопросы bero på något – зависеть от чего-то vänta på någon – ждать кого-то studera [...]

Partikelverb / Фразовые шведские глаголы. Часть 1

tycka om – нравиться Jag tycker om glass. – Я люблю мороженое Det tycker jag bäst  om. –  Это мне нравится больше всего Han tycker mycket illa om det. – Ему это очень не нравится hitta på – придумывать Du ska hitta på något! – Ты должен что-то придумать! gå ut – выйти (наружу, на [...]

Шведский язык. Справочник по глаголам / Чекалина Е.М.

Пособие делится на 4 раздела: 1. Грамматический раздел.  Здесь даны основные сведения о глаголах: о спряжениях, различных временных формах, залогах и различных категориях (предельные/непредельные, сильные/слабые, простые/производные). 2. Глаголы с частицами*. Это самый большой раздел, где собраны в алфавитном порядке наиболее употребимые «глаголы с частицами» – по-шведски partikelverb*. К каждому глаголу приводится русский перевод, а также [...]

Предыдущая страница »