времена

Система времен в шведском языке

В шведском языке систему времен принято изображать примерно так: Эта таблица хороша тогда, когда нам нужно разобраться в согласовании времен, то есть какое время можно использовать с другим в одном контексте. Подробно о согласовании можно почитать здесь. Но часто возникает другой вопрос – а какое, собственно, время выбрать изначально? Чем отличается перфект от претерита? Нельзя [...]

Konditionalis. Сослагательное наклонение в шведском языке

Сослагательное наклонение выражает желаемое/нежелаемое действие, которое возможно в той или иной степени или было бы возможно. Иными словами это то, для чего в русском чаще всего используется словечко «бы». Основные случаи употребления сослагательного наклонения следующие:

Страдательный залог (Passiv) в шведском

Страдательный залог (когда действие совершается над подлежащим) может быть выражен в шведском языке тремя способами.

Согласование времен в шведском языке

1. Как видно из таблицы, все основные времена в шведском языке можно разделить на те, что относятся к настоящему моменту (nutid) и те, что относятся к завершенному периоду в прошлом (dåtid). Основное правило согласования времен в шведском языке гласит: нельзя смешивать времена из верхней части таболицы с временами из нижней части, то есть либо мы [...]

Preteritum eller Perfekt? Прошедшее время

В шведском языке есть два основных прошедших времени: претеритум (то же самое, что имперфект  или просто прошедшее) и перфект. Переводить на русский язык один и тот же вариант можно по-разному, потому что в русском языке нет аналогичных времен.

Будущее время в шведском языке. Futurum

Ни один из учебников, которые я знаю, не отвечает внятно на вопрос: когда использовать ska, а когда kommer att при образовании будущего времени? Поэтому большинство изучающих шведский, отчаявшись найти ответ, просто используют ska, думая, что можно и так. Я попробовала сформулировать правило настолько четко, насколько смогла, хотя разницу эту обязательно нужно почувствовать, изучив большое количество [...]