Причастие 1 / Presens particip

Presens Particip (Particip I) – это действительное причастие (то есть действие совершает сам субъект – поющий, играющий, приехавший)

 

Как образуется причастие Presens particip:

к основе глагола добавляется окончание

-ende, если глагол оканчивается на ударный гласный,

или  - ande в остальных случаях:

 

:    gående – идущий, шедший

gråta:    gråtande – плачущий

 

Когда используется причастие Particip I:

1. Как определение перед существительным:

en gråtande kvinna / den gråtande kvinnan / gråtande kvinnor / de gråtande kvinnorna

ett skrattande barn / det skrattande barnet/ skrattande barn / de skrattande barnen

 

2. Используется для обозначения образа/ способа действия, описания состояния:

Gråtande satt hon vid fönstret. – Она сидела у окна и плакала

Hon sprang dundrande. – Она с грохотом пробежала

De kom cyklande. – Они приехали на велосипеде

 

3. Как именная часть сказуемого (так же, как прилагательное):

 Han är krävande. – Он требовательный (досл. – требующий)

Det var imponerande. – Это было впечатляюще.

 

4. Причастие превращается в существительное      и склоняется:

ед.ч. неопр.ф.     ед.ч. опр.ф.      мн.ч. неопр.ф.      мн.ч. опр.ф.

en arbetande        arbetanden            arbetande           arbetandena

ett meddelande      meddelandet       meddelanden        meddelandena

Часто причастия превращаются в абстрактные существительные: läsande (чтение, «читание»), städande (уборка, «убирание»).

 

5. Причастие становится предлогом:

Jag skriver angående er annons. – Я пишу по поводу (касаемо) вашего объявления.

 

! Причастие Presens Particip само по себе не имеет характеристик времени. Например, skrattande –  это и «смеющийся сейчас», и «смеявшийся тогда». Время действия причастия соответствует тому времени, которое выражено сказуемым.

Иногда причастие Presens Particip называют «причастие настоящего времени» – это неверно. Просто оно образуется от формы настоящего времени, но, как сказано выше, НЕ выражает никакого времени.

 

! Причастие Presens Particip не изменяется в зависимости от рода и числа (в отличие от прилагательного), кроме случая 4, когда оно превратилось в существительное. В этом случае оно склоняется по правилам склонения существительных (с артиклем en – как 5 класс, с артиклем ett – как 4 класс)

 

Посмотрите несколько примеров употребления причастия 1:

Jag fick höra något visslande ljud och vände mig om.

Det är väldigt irriterande och är jämt störande.

Häll i kryddorna  i det kokande vattnet

Den senaste tiden har det varit mycket läsande.

Den föregående veckan har varit full av tvättande, strykande och städande.

Hon är rädd för flygande insekter.

Alla tävlande ska presentera sig själva.

Efter 4-timmars effektivt pluggande lade jag mig klockan två.

Остались вопросы? Поделитесь в комментариях!

Поделитесь статьей с друзьями
Вы можете найти нас здесь

Отзывов (2)

Отзывов (2) на «Причастие 1 / Presens particip»

  1. Arconte:

    Напишите к примерам переводы.

  2. Анна:

    Здравствуйте, Екатерина!
    Спасибо за Ваши статьи. Очень все доступно!:) у меня вопрос не по теме:
    В каких случаях в шведском языке применяются отрицательные частицы icke, inte, ej? Есть какие- либо правила, касающиеся применения этих частиц или это не принципиально?
    Спасибо.
    С ув., Анна.

Ваш отзыв