Midsommar в Хапаранде 2012

Мы в этом году прекрасно праздновали Мидсоммар.
На местном сайте было объявление, что Мидсоммар празднуют в очень красивом месте – старой рыбацкой деревне. Вся старая часть сохранена, а рядом – ресторан, гостиничка и сауна. Начало праздника назначили на 16 часов.

Мы приехали как раз тогда, когда наряжали шест.
В объявлении было указано, что наряжать шест могут все. Но все особо не рвались – в основном сидели на веранде ресторана, обедали и смотрели на то, как женщина и пара мужчин что-то делают с огромным шестом.

Потом подтянулись дети – стали приносить цветочки и привязывать их к шесту. Привязывали красивой ленточкой – сине-желтой.

Через час шест украсили и подняли. Распорядитель взял микрофон, рассказал немного о традициях празднования мидсоммар, а потом объявил танцы вокруг шеста.

Все встали в круг, взялись за руки и со сцены дама на синтезаторе стала играть и петь.
Песни все очень прикольные и мелодичные. А танцы совсем простые – например, små grodorna – маленькие лягушки с текстом – лягушки нет ушей, не хвостов – все, приплясывая кто как может, показывают уши и хвост, а потом под кваканье прыгают как лягушки.
Så går vi runt – там изображали, как стирают, полощут, гладят и прочее, о чем говорится в песне.

Потом были игры. Первая игра – для мужчин. Надо было забивать гвоздь наименьшим количеством ударов. Победил красавец по имени Димитрий. Вот только не знаю – откуда он родом.
Следующая игра была командной. Три команды – женщины, мужчины и дети. Сначала надо было кидать сапоги в бочки – какая команда больше попадет. Потом была эстафета – команды бегали с подносами, на которых стояли наполненные водой стаканы.

Праздник длился недолго – активная часть продолжалась примерно два часа.
Что совершенно меня восхищает – это то, что все знают песни и обычаи и с удовольствием принимают участие в празднике. Танцевали, понятно, не все, кто-то не хотел, но по крайней мере смотрели все с удовольствием, хлопали, хохотали.
Лично мне так весело не было давно. 16 километров на велике, а потом еще танцы)

А что еще бросилась в глаза – это невероятное количество не-шведов. Арабы, негры, русские праздновали Мидсоммар с неменьшим удовольствием. Более того, когда все закончилось, большинство шведов разъехалось, а «новые шведы» остались, гуляли вокруг шеста, жарили мясо, смотрели местный музей.

Хороший праздник. Даже домой ехать было жалко.
Зато ночью мы поехали смотреть солнце, которое не заходило всю ночь. Это прекрасно!

Ольга Лозовская, преподаватель шведского языка и переводчик

Поделитесь статьей с друзьями
Вы можете найти нас здесь

1 отзыв

Один отзыв на «Midsommar в Хапаранде 2012»

  1. Sofia:

    Отличный праздник!
    Спасибо за рассказ, очень душевно!
    Мы у себя в России в деревне тоже его праздновали с друзьями и детьми, и лягушек плясали! Не знали про конкурс метать сапоги в бочку – забавно! Обязательно на будущий год проведем такое соревнование, и подносы со стаканами тоже!
    София

Ваш отзыв