Рождество в Швеции: ожидание и подготовка

Приближается декабрь, и все в предвкушении главного праздника в году. В России для большинства это Новый год, а для шведов, определенно, Рождество. Как шведы готовятся к этому волшебному празднику и откуда берется волшебство?

 1. Адвент

В воскресенье за 4 недели до Рождества в Швеции, как и в некоторых других европейский странах, начинается время адвента – ожидания главного праздника года, Рождества. Слово «адвент»  в переводе означает «приход, пришествие».

Самым популярным символом адвента являются четыре свечи, которые шведы зажигают так: в первое воскресенье одну, в следующее – две, и так далее, в результате чего  к Рождеству горят все четыре свечи, и все они разного размера (первая – самая короткая, ведь горела она дольше других).

Многие заменяют традиционные свечи электрическими светильниками в форме адвентовского подсвечника, чаще всего такие светильники делаются симметричными, поэтому имеют не 4 свечи, а больше (обычно 7).

адвент – advent
адвентовский подсвечник – ett adventsljusstake
свеча – ett ljus
зажигать свечи – tända² ljus

2. Ярмарки в Швеции

По всей стране за 4 недели до Рождества открываются базары, где можно купить традиционные рождественские товары, елки, украшения для декора, подарки, свечи, имбирное печенье, глинтвейн, и, конечно, главные символы Рождества – Jultomten (рождественский гном Юльтомтен) и Julbock (рождественский козлик Юльбок).

Ярмарки работают только по выходным.

ярмарка – en marknad, en julmarknad
рождественские товары – julvaror

3. Рождественский декор

Кроме елки (которую шведы тоже могут наряжать уже с началом адвента), в шведских домах в декабре появляются адвентовские подсвечники, о которых шла речь выше, рождественские звезды на окнах и праздничные венки на дверях.

Пуансетию – комнатное растение с большими ярко-красными цветами – называют также рождественской звездой. Чтобы добиться цветения именно к Рождеству, растение необходимо выдерживать в течение восьми недель в темноте по 14 часов в сутки, а в начале декабря вернуться к обычному уходу.

Еще один элемент рождественского декора – вертепные композиции. Это фигурки, которые могут быть из различного материала, изображающие сцену рождения Христа.

Первые вертепы в Швеции стали делать в 19 веке, а в 20 веке создание подобных композиций стало традицией как в шведских церквях, так и в семьях.

украшать – dekorera, pynta
наряжать елку – klä granen
рождественское украшение – (en) julpynt, (en) juldekoration
венок – en krans (-ar)
рождественский календарь – en adventskalender
звезда – ett (jul)stjärna
вертеп – en julkrubba

4. Сладкий декабрь

В декабре во многих семьях пекутся имбирные пряники (pepparkakor), шафрановые булочки (lussekatter), кнэки (knäck) и готовятся другие сладкие блюда. Одним из символов Рождества является классическая polkagris – красно-белая полосатая карамель в форме палочки или трости.

Дети с удовольствием «ведут» рождественский календарь (adventskalender). В классическом варианте – это плоская коробка с окошками, в каждом окошке спрятана шоколадка. Всего окошек 24 и у каждого своя цифра – ребенок открывает их по очереди и каждый день в течение 24 дней до Рождества получает конфету. Такие календари могут быть и другой формы – в виде елки с подвешенными игрушками, панно с кармашками и разных других.

 

 

 

Поделитесь статьей с друзьями
Вы можете найти нас здесь

1 отзыв

Один отзыв на «Рождество в Швеции: ожидание и подготовка»

  1. PopayeTheSailorMan:

    Спасибо за информацию! Продолжайте в том же духе. Я двумя руками поддерживаю ваш проект о Швеции.

Ваш отзыв