Подчинительные союзы. Упражнение

О союзах в сложноподчиненных предложениях можно почитать здесь.

Вставьте подходящие союзы (därför att / att / trots att / om / som / där / dit / vars / и другие подчинительные союзы ).

В некоторых случаях возможны варианты.

Ответы оставляйте в комментариях или присылайте на почту minsvenska@gmail.com

  1. Hans föräldrar undrar ___________ vi kan komma lite tidigare.
  2. ___________ det var kallt, åkte vi till landet.
  3. Har du översatt texten ___________ vi ska läsa till nästa lektion?
  4. Här är affären ___________ jag har köpt den där klänningen ___________ du tycker om.
  5. Han undrar ___________ vi ska träffas.
  6. Han har en syster ___________ pojkvän jobbar här.
  7. ___________ de erbjuder större lön, tar jag avsked.
  8. Jag vet faktiskt inte ___________ vi kan hjälpa er.
  9. Våra barn påstår ___________ vi är lika varandra.
  10. Hennes bror säger ___________ han är ogift ___________ han inte hittat sin älskling ännu.
  11. Kan man kalla sig kristen ___________ man inte tror på Gud?
  12. Många tycker ___________ amerikaner är feta ___________ de inte köper nyttig mat.
  13. Jag skulle vilja köpa det ___________ det är dyrt.
  14. De undrar ___________ biografen ligger ___________ ni går ikväll.

Вставьте союзы vem/vem som, vad/vad som, vilken/ vilken som:

  1. Jag vill se ___________ ligger i det här skåpet.
  2. Han frågar ___________ vill gå med.
  3. De undrar ___________ du åt till frukost.
  4. Jag har två olika adresser och jag undrar ___________ är rätt.
  5. Jag har skrivit på lappen ___________ grönsaker du ska köpa.
  6. Där ligger flera svarta väskor. Hon frågar ___________ är din.
  7. Hon undrar ___________ har gjort det.
  8. Vi vill veta ___________ du tänker göra med detta.
Поделитесь статьей с друзьями
Вы можете найти нас здесь

Отзывов (8)

Отзывов (8) на «Подчинительные союзы. Упражнение»

  1. Ljudmila:

    1.Hans föräldrar undrar värför vi kan komma lite tidigare.
    2. Om det var kallt, åkte vi till landet.
    3.Har du översatt texten som vi ska läsa till nästa lektion?
    4.Här är affären som jag har köpt den där klänningen som du tycker om.
    5.Han undrar när vi ska träffas.
    6.Han har en syster som pojkvän jobbar här.
    7.Om de erbjuder större lön, tar jag avsked.
    8.Jag vet faktiskt inte vem vi kan hjälpa er.
    9.Våra barn påstår att vi är lika varandra.
    10.Hennes bror säger att han är ogift därför att han inte hittat sin älskling ännu.
    11.Kan man kalla sig kristen om man inte tror på Gud?
    12.Många tycker att amerikaner är feta därför att de inte köper nyttig mat.
    13.Jag skulle vilja köpa det därför att det är dyrt.
    14.De undrar vär biografen ligger som ni går ikväll.

    1.Jag vill se vad ligger i det här skåpet.
    2.Han frågar vem som vill gå med.
    3.De undrar vad som du åt till frukost.
    4.Jag har två olika adresser och jag undrar vilken som är rätt.
    5.Jag har skrivit på lappen vilken grönsaker du ska köpa.
    6.Där ligger flera svarta väskor. Hon frågar vilken som är din.
    7.Hon undrar vem har gjort det.
    8.Vi vill veta vad du tänker göra med detta.

  2. Екатерина:

    Ljudmila,
    3, 5, 9-12 – правильно, остальное проверьте.
    Во второй части 2, 4, 6 и 8 правильно.

  3. Адам:

    1. Hans föraldrar undrar om vi kan komma tidigare.
    2. Trots att det var kalt, åkte vi till landet.
    3. Har du översatt texten som vi ska läsa till nästa vecka.
    4. Här är affären där jag har köpt den där klänningen som du tycker om.
    5. Han undrar när vi ska träffas.
    6. Han har en syster vars pojkvän jobbar här.
    7. Därför att de erbjuder större lön tar jag avsked.
    8. Jag vet faktiskt inte hur vi kan hjälpa er.
    9. Våra barn påstår att vi är lika varandra.
    10. Hennes bror säger att han är ogift därför att han inte hitta sin älskling ännu.
    11. Kan man kalla sig kristen om man inte tror på Gud?
    12. Många tycker att amerikaner är feta därför att de inte köpa nyttig mat.
    13. Jag skulle vilja köpa det trots att det är dyrt.
    14. De undrar var biografen ligger som ni gär ikväll.

    1. Jag vill se vad som ligger i det här skåpet.
    2. Han frågar vem som vill gå med.
    3. De undrar vad du åt till frukost.
    4. Jag har två olika adresser och jag undrar vilken som är rätt.
    5. Jag har skrivit på lappen vilka grönsaker du ska köpa.
    6. Där ligger flera svarta väskor. Hon frågar vilken som är din.
    7. Hon undrar vem som har gjort det.
    8. Vi vill veta vad du tänker göra med detta

    • Екатерина:

      Адам, за исключением нескольких опечаток – отлично!
      И с därför att не начинают сложное предложение (так же, как по-русски с «потому что»), лучше заменить eftersom

  4. Adam:

    Екатерина, объясните пожалуйста почему в предложениях с 1-5 вставляется «SOM», а в 6 и 7 – нет.
    Не потому ли, что после них нет существительного?
    Спасибо!

    1. Jag vill se vad (som) ligger i det här skåpet.
    2. Han frågar vem (som) vill gå med.
    3. Hon undrar vem (som) har gjort det.
    4. Där ligger flera svarta väskor. Hon frågar vilken (som) är din
    5. Jag har två olika adresser och jag undrar vilken (som) är rätt.

    6. De undrar vad du åt till frukost.
    7. Jag har skrivit på lappen vilka grönsaker du ska köpa.

    • Екатерина:

      Почти, но не совсем. Cоюз som опускается в придаточном предложении, если есть другое подлежащее.
      Например, в предложениях 6 и 7 есть подлежащее du. Речь идет именно о подлежащем в придаточном предложении, а не в целом!
      В остальных примерах роль подлежащего выполняют вопросительные слова vad/ vem/ vilken, далее следует сказуемое, подлежащего другого нет. Именно в таких случаях необходимо добавлять som.

      Обратите внимание, что это касается только придаточных предложений, в вопросительных предложениях достаточно вопросительного слова:

      Vem bor här?
      Han frågar vem SOM bor här.
      НО:
      Han frågar vem han bor här med.

  5. Екатерина, большое спасибо за сайт! Я с удовольствием прорешаю все задания и надеюсь с Вашей помощью овладеть разговорной речью.
    Ha det så bra!
    Irina.

    1. Hans föredrar undrar om vi kan komma lite tidigare.
    Родителям Hans было интересно узнать могли ли мы придти немного раньше.
    2. Trots att det var kallt åkte vi till landet.
    «Trots att det var kallt» ( придаточное предложение с подчинительным союзом)несмотря на холод (det var kallt – означает не прошлое, а настоящее. Дословно переводится: как холодно! В настоящем контексте следует перевести одним словом: «холод») помещено в начало предложения, поэтому главное предложение начинается с глагола «ездили мы в деревню». Екатерина, теперь непонятка, как правильно сказать по русски: ездили или уехали. В последнем случае, наверное, правильнее будет применить перфект: har åkt?
    3. Har du översatt texten som vi ska läsa till nästa lektion?
    Перевёл ли ты текст, который мы будем улучшать на следующем занятии? Главное предложение размещается в начале, придаточное присоединяется подчинительным союзом som -который.
    4. Här är affär där (в котором!) jag har köpt den där klänning som (которое) du tycker om. Здесь магазин в котором я купила то самое платье которое тебе нравится. Главное предложение и два придаточных, присоединяемых подчинительными союзами där och som.
    5. Han undrar när vi ska träffas. Он поинтересовался ( о том) когда мы встретимся. Придаточной предложение «vi ska träffas» kopplas med besatsledare «när».
    6. Han har en syster vars pojkvän jobbar har. У него есть сестра чей друг (любимый человек) работает там. Besatsledare är vars – чей.
    7. Trots att de erbjuder större lön tar hon avsked.
    Несмотря на то, что они предложили большую зарплату, она попрощалась. Главное предложение «tar hon avsked» börjar med verb det betyder att besats står på första plats med besatsledare «trots att».
    8. Jag vet faktiskt inte vad vi kan hjälpa er. Я, право, не знаю чем мы можем помочь вам. Besatsledare är «att». Наречие и Отрицание стоят после глагола в первой части предложения, что указывает на huvudsats.
    9. Våra barn påstår att vi är lika varandra. Наши дети утверждают, что мы похожи друг на друга. Besatsledare är «att».
    10. Hennes bror säger att han är ogift och han inte hittar sin älskling ännu. Её брат сказал, что он не женат и что он ещё не нашёл свою любовь. Подчинительный союз -att. Все, что стоит за ним – besats. Kännetecken är – «inte» står före barn «hittar».
    11. Kan man kalla sig kristen om man inte tror på Gud? Можно называть себя христианином если он не верит в Бога? Отрицание во второй части предложения стоит перед глаголом tror, это значит, что фраза «om man inte tror på Gud» является придаточным предложением с подчинительным союзом «om».
    12. Många tycker att amerikaner är feta därför att de inte köpa nyttig mat. Два придаточных предложения после подчинительных союзов «att» och «därför att».
    13. Jag skulle vilja köpa det även om det är dyrt. Подчинительный союз «även om».
    14. De undrar var biografen ligger dit ni går ikväll. Två besatsinledare: «var» och » dit».

    • Екатерина:

      Ирина, спасибо и добро пожаловать!

      По части придаточных у вас все верно, но обратите внимание:

      1) Hans föräldrar – его родители. föredrar – это «предпочитать»
      2) «Det var kallt!» переводится «Как холодно!», если вы эмоционально однократно используете это словосочетание в реплике. В обычном предложении, как у меня, имеет прямой смысл: «Несмотря на то, что было холодно»
      По поводу перфекта почитайте здесь http://minsvenska.ru/preteritum-perfekt/

      3) som vi ska läsa till nästa lektion – который мы должны прочитать к следующему занятию

      7) тут скорее перевод «уволилась»

      И подчинительный союз – это bisatsledare

      Bra gjort!

Ваш отзыв