Архив за Июнь 2017

Partikelverb / Фразовые шведские глаголы. Часть 3

Новая подборка глаголов, которые с различными «добавлениями» (наречиями, частицами) меняют свое первоначальное значение. glömma bort – забыть (напрочь) Jag glömde bort det. – Я совсем забыл об этом. göra sig till – выделываться, строить из себя Saken är den att han alltid gör sig till världens största offer. – Дело в том, что она вечно выставляет себя [...]

Шведское существительное, что за зверь

Что такое существительное, знают все.  Стол, машина, кошка, брюки. В любом языке они есть, но не в каждом языке одинаковая ситуация с падежами, родом или числом существительных. Род шведского существительного В современном шведском языке два рода существительных: общий (объединяет прежние мужской и женский) и средний. Показателем рода является неопределенный артикль: en – для слов общего [...]

Оборот «что бы ни…» в шведском языке

Что бы мы ни делали, куда бы мы ни пошли, где бы мы ни были, мы всегда помним про шведский язык Этот оборот может показаться сложным, но на самом деле это не что иное как придаточное предложение. Итак, чтобы сказать наше «ни», в шведском нужно употребить частицу ÄN: Vad du än gör – Что бы [...]