Архив за Февраль 2014

Числительные в шведских устойчивых выражениях

1 för första gången – впервые, в первый раз för det första, för det andra – во-первых, во-вторых å ena sidan, å andra sidan – с одной стороны, с другой стороны en för alla och alla för en – один за всех и все за одного ett, två, tre så var det hela färdigt – [...]

Просим прощения по-шведски

Чтобы извиниться по-шведски, достаточно знать два слова: ursäkta (mig) и förlåt (mig). При обращении на себя внимания чаще используется первое (Ursäkta, hur går man till Nygatan? – Извините, как пройти на улицу Нюгатан?). Чтобы выразить сожаление о содеянном можно использовать оба слова (Ursäkta mig/ Förlåt, att jag är sen – Извините/ Простите, что я опоздал), [...]

Зимняя олимпиада. Шведский словарь

Зимние Олимпийские игры – Olympiska vinterspelen, vinter-OS   SPORTER: 1) горнолыжный спорт – alpin skidåkning слалом – slalom гигантский слалом – storslalom скоростной спуск – störtlopp супергигант – super-G суперкомбинация – superkombination  2) прыжки с трамплина – backhoppning 3) бобслей – bob (bobåkning) на двух и четырехместных санях – i två- eller fyramannabob 4) санный спорт [...]

Названия стран на шведском