Архив за Декабрь 2013

Шведские «съедобные» поговорки

bita i det sura äpplet – (кусать кислое яблоко) браться за неприятное, но необходимое дело, «глотать горькую пилюлю» en het potatis – (горячая картофелина) неудобный вопрос, вопрос, на который никто не хочет отвечать, проблема gå åt som smör i solsken – (исчезнуть как масло на солнце) быстро исчезнуть, закончиться ge betalt för gammal ost – [...]