Архив за Октябрь 2012

Hen – новое местоимение в шведском языке

В последнее время в Швеции много говорят о местоимении «hen», смысл которого в том, что оно не указывает на пол субъекта как существующие доныне «han» и «hon». В результате многочисленных дискуссий у нового местоимения (которое уже занесено в Национальную энциклопедию) появились свои сторонники и противники, и каждому есть, что сказать на этот счет. 20 января [...]

Prepositioner

Fyll i rätt preposition (ibland behövs ingen preposition!) Mer info om prepositioner Jag förstår det inte alls, förklara ______ mig en gång till. Jag förstår inte vad det beror _____. Hans familj består _______ fem personer. De har en lägenhet _______ tre rum och kök. – Vad är du rädd _______?    – Jag är rädd [...]

Facit. Prepositioner

Jag förstår det inte alls, förklara för mig en gång till. Jag förstår inte vad det beror på. Hans familj består av fem personer. De har en lägenhet på tre rum och kök. – Vad är du rädd för?    – Jag är rädd för mörkret. Jag är säker på det. Det här saken är gjord [...]

Как заговорить на иностранном языке

Как преодолеть языковой барьер? Что делать, чтобы изучаемый язык можно было  практически применить, а не хранить в голове отдельные слова, конструкции и грамматические схемы?

Konditionalis. Сослагательное наклонение в шведском языке

Сослагательное наклонение выражает желаемое/нежелаемое действие, которое возможно в той или иной степени или было бы возможно. Иными словами это то, для чего в русском чаще всего используется словечко «бы». Основные случаи употребления сослагательного наклонения следующие:

Необычные памятники в Швеции

Искушенному туристу, не раз бывавшему в Стокгольме, наверно, знакомы привлекающие внимание необычные памятники столицы. Самая маленькая скульптура в Стокгольме «Мальчик, смотрящий на Луну»; скульптура «Юмор», которую называют «памятником сантехнику»; статуи в парке Миллесгорден и многие другие. Но есть и в остальной части Швеции оригинальные скульптурные произведения.

Страдательный залог (Passiv) в шведском

Страдательный залог (когда действие совершается над подлежащим) может быть выражен в шведском языке тремя способами.